七 qī 夕 xī 呈 chéng 正 zhèng 仲 zhòng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
金 jīn 风 fēng 璧 bì 月 yuè 清 qīng 凉 liáng 境 jìng , , 红 hóng 蓼 liǎo 青 qīng 蘋 píng 迤 yǐ 逦 lǐ 秋 qiū 。 。
漠 mò 漠 mò 蛛 zhū 丝 sī 穿 chuān 露 lù 重 zhòng , , 微 wēi 微 wēi 萤 yíng 火 huǒ 学 xué 星 xīng 流 liú 。 。
何 hé 年 nián 才 cái 子 zǐ 诬 wū 躔 chán 象 xiàng , , 几 jǐ 度 dù 佳 jiā 人 rén 候 hòu 女 nǚ 牛 niú 。 。
一 yī 局 jú 烂 làn 柯 kē 经 jīng 数 shù 代 dài , , 人 rén 间 jiàn 隔 gé 岁 suì 未 wèi 悠 yōu 悠 yōu 。 。
七夕呈正仲。宋代。舒岳祥。金风璧月清凉境,红蓼青蘋迤逦秋。 漠漠蛛丝穿露重,微微萤火学星流。 何年才子诬躔象,几度佳人候女牛。 一局烂柯经数代,人间隔岁未悠悠。