八 bā 月 yuè 初 chū 十 shí 日 rì 夜 yè 露 lù 坐 zuò 场 cháng 圃 pǔ 新 xīn 月 yuè 半 bàn 破 pò 前 qián 溪 xī 夜 yè 舂 chōng 俯 fǔ 仰 yǎng 寥 liáo 泬 jué 小 xiǎo 儿 ér 子 zi 周 zhōu 在 zài 侧 cè 忽 hū 引 yǐn 翁 wēng 袖 xiù 曰 yuē 月 yuè 照 zhào 山 shān 重 zhòng 也 yě 聊 liáo 记 jì 其 qí 语 yǔ - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
露 lù 叶 yè 堕 duò 清 qīng 响 xiǎng , , 隔 gé 烟 yān 闻 wén 暝 míng 舂 chōng 。 。
夕 xī 岚 lán 那 nà 可 kě 拨 bō , , 月 yuè 照 zhào 山 shān 重 chóng 重 chóng 。 。
八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语。宋代。舒岳祥。露叶堕清响,隔烟闻暝舂。 夕岚那可拨,月照山重重。