三 sān 十 shí 初 chū 度 dù - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
学 xué 剑 jiàn 学 xué 书 shū 无 wú 一 yī 可 kě , , 摩 mā 挲 sā 两 liǎng 鬓 bìn 渐 jiàn 成 chéng 丝 sī 。 。
爷 yé 娘 niáng 欢 huān 喜 xǐ 亲 qīn 朋 péng 贺 hè , , 三 sān 十 shí 年 nián 前 qián 堕 duò 地 dì 时 shí 。 。
三十初度。清代。黄遵宪。学剑学书无一可,摩挲两鬓渐成丝。 爷娘欢喜亲朋贺,三十年前堕地时。