日 rì 本 běn 杂 zá 事 shì 诗 shī 其 qí 九 jiǔ 十 shí 七 qī - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
游 yóu 部 bù 君 jūn 兼 jiān 石 shí 作 zuō 公 gōng , , 歌 gē 桓 huán 护 hù 葬 zàng 习 xí 丧 sàng 容 róng 。 。
紫 zǐ 衣 yī 丹 dān 首 shǒu 黄 huáng 金 jīn 目 mù , , 甲 jiǎ 作 zuò 传 chuán 家 jiā 善 shàn 食 shí 凶 xiōng 。 。
日本杂事诗 其九十七。清代。黄遵宪。游部君兼石作公,歌桓护葬习丧容。 紫衣丹首黄金目,甲作传家善食凶。