日 rì 本 běn 杂 zá 事 shì 诗 shī 其 qí 五 wǔ 十 shí 三 sān - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
欲 yù 知 zhī 古 gǔ 事 shì 读 dú 旧 jiù 史 shǐ , , 欲 yù 知 zhī 今 jīn 事 shì 看 kàn 新 xīn 闻 wén 。 。
九 jiǔ 流 liú 百 bǎi 家 jiā 无 wú 不 bù 有 yǒu , , 六 liù 合 hé 之 zhī 内 nèi 同 tóng 此 cǐ 文 wén 。 。
日本杂事诗 其五十三。清代。黄遵宪。欲知古事读旧史,欲知今事看新闻。 九流百家无不有,六合之内同此文。