五 wǔ 日 rì 雨 yǔ 中 zhōng - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
苍 cāng 茫 máng 倚 yǐ 啸 xiào 有 yǒu 危 wēi 楼 lóu , , 独 dú 我 wǒ 相 xiāng 思 sī 楼 lóu 上 shàng 头 tou 。 。
下 xià 杜 dù 昔 xī 为 wèi 走 zǒu 马 mǎ 地 dì , , 阿 ā 童 tóng 今 jīn 作 zuò 斗 dòu 鸡 jī 游 yóu 。 。
兰 lán 皋 gāo 不 bù 仅 jǐn 应 yīng 犹 yóu 艳 yàn , , 明 míng 月 yuè 为 wèi 丸 wán 何 hé 所 suǒ 投 tóu 。 。
家 jiā 近 jìn 芙 fú 蓉 róng 昌 chāng 歜 chù 处 chù , , 怜 lián 予 yǔ 无 wú 事 shì 不 bù 多 duō 愁 chóu 。 。
五日雨中。明代。柳如是。苍茫倚啸有危楼,独我相思楼上头。 下杜昔为走马地,阿童今作斗鸡游。 兰皋不仅应犹艳,明月为丸何所投。 家近芙蓉昌歜处,怜予无事不多愁。