将 jiāng 及 jí 陕 shǎn 郊 jiāo 先 xiān 寄 jì 孙 sūn 状 zhuàng 元 yuán - - 王 wáng 禹 yǔ 偁 chēng
宦 huàn 途 tú 漂 piāo 荡 dàng 似 shì 浮 fú 萍 píng , , 又 yòu 到 dào 棠 táng 阴 yīn 邵 shào 伯 bó 城 chéng 。 。
亲 qīn 老 lǎo 转 zhuǎn 添 tiān 衰 shuāi 鬓 bìn 白 bái , , 妻 qī 儿 ér 犹 yóu 免 miǎn 智 zhì 囊 náng 生 shēng 。 。
状 zhuàng 元 yuán 馆 guǎn 谷 gǔ 如 rú 无 wú 倦 juàn , , 副 fù 使 shǐ 量 liàng 移 yí 岂 qǐ 系 xì 程 chéng 。 。
吾 wú 道 dào 不 bù 拘 jū 官 guān 冷 lěng 暖 nuǎn , , 唯 wéi 君 jūn 应 yīng 合 hé 出 chū 郊 jiāo 迎 yíng 。 。
将及陕郊先寄孙状元。宋代。王禹偁。宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城。 亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。 状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。 吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。