二 èr 月 yuè 三 sān 十 shí 日 rì 雨 yǔ 中 zhōng - - 沈 shěn 周 zhōu
此 cǐ 雨 yǔ 送 sòng 残 cán 月 yuè , , 阴 yīn 云 yún 隐 yǐn 有 yǒu 雷 léi 。 。
草 cǎo 虽 suī 宜 yí 湿 shī 长 zhǎng , , 花 huā 亦 yì 要 yào 晴 qíng 开 kāi 。 。
沟 gōu 漫 màn 鱼 yú 争 zhēng 上 shàng , , 泥 ní 深 shēn 马 mǎ 忌 jì 来 lái 。 。
春 chūn 山 shān 只 zhǐ 隔 gé 眼 yǎn , , 应 yīng 待 dài 我 wǒ 衔 xián 杯 bēi 。 。
二月三十日雨中。明代。沈周。此雨送残月,阴云隐有雷。 草虽宜湿长,花亦要晴开。 沟漫鱼争上,泥深马忌来。 春山只隔眼,应待我衔杯。