秋 qiū 日 rì 早 zǎo 兴 xìng - - 沈 shěn 周 zhōu
高 gāo 斋 zhāi 梧 wú 栝 guā 凉 liáng 意 yì 好 hǎo , , 但 dàn 是 shì 雨 yǔ 声 shēng 妨 fáng 晏 yàn 眠 mián 。 。
一 yī 心 xīn 默 mò 默 mò 百 bǎi 感 gǎn 内 nèi , , 万 wàn 事 shì 悠 yōu 悠 yōu 孤 gū 枕 zhěn 边 biān 。 。
鸡 jī 鸣 míng 犬 quǎn 吠 fèi 物 wù 有 yǒu 为 wéi , , 昼 zhòu 短 duǎn 夜 yè 长 cháng 天 tiān 上 shàng 偏 piān 。 。
起 qǐ 来 lái 盥 guàn 栉 zhì 了 liǎo 无 wú 作 zuò , , 赖 lài 此 cǐ 床 chuáng 头 tóu 秋 qiū 水 shuǐ 篇 piān 。 。
秋日早兴。明代。沈周。高斋梧栝凉意好,但是雨声妨晏眠。 一心默默百感内,万事悠悠孤枕边。 鸡鸣犬吠物有为,昼短夜长天上偏。 起来盥栉了无作,赖此床头秋水篇。