病 bìng 起 qǐ 咏 yǒng 菊 jú - - 沈 shěn 周 zhōu
试 shì 步 bù 庭 tíng 中 zhōng 雨 yǔ 迹 jī 晴 qíng , , 篱 lí 花 huā 黄 huáng 白 bái 似 shì 相 xiāng 迎 yíng 。 。
病 bìng 腰 yāo 徙 xǐ 倚 yǐ 秋 qiū 分 fēn 瘦 shòu , , 老 lǎo 眼 yǎn 朦 méng 胧 lóng 晚 wǎn 借 jiè 明 míng 。 。
南 nán 国 guó 金 jīn 夫 fū 空 kōng 倚 yǐ 富 fù , , 东 dōng 家 jiā 玉 yù 女 nǚ 自 zì 含 hán 贞 zhēn 。 。
一 yī 年 nián 一 yí 度 dù 期 qī 追 zhuī 慰 wèi , , 今 jīn 怪 guài 山 shān 杯 bēi 欠 qiàn 此 cǐ 情 qíng 。 。
病起咏菊。明代。沈周。试步庭中雨迹晴,篱花黄白似相迎。 病腰徙倚秋分瘦,老眼朦胧晚借明。 南国金夫空倚富,东家玉女自含贞。 一年一度期追慰,今怪山杯欠此情。