拜 bài 明 míng 孝 xiào 陵 líng - - 孔 kǒng 尚 shàng 任 rèn
宋 sòng 寝 qǐn 齐 qí 陵 líng 尽 jǐn 野 yě 莎 shā , , 英 yīng 雄 xióng 有 yǒu 恨 hèn 欲 yù 如 rú 何 hé 。 。
宝 bǎo 城 chéng 石 shí 坏 huài 狐 hú 巢 cháo 大 dà , , 龙 lóng 座 zuò 金 jīn 消 xiāo 蝠 fú 粪 fèn 多 duō 。 。
瞻 zhān 像 xiàng 犹 yóu 惊 jīng 神 shén 猛 měng 气 qì , , 禁 jìn 樵 qiáo 浑 hún 仗 zhàng 帝 dì 恩 ēn 波 bō 。 。
萧 xiāo 条 tiáo 异 yì 代 dài 微 wēi 臣 chén 泪 lèi , , 无 wú 故 gù 秋 qiū 风 fēng 洒 sǎ 玉 yù 河 hé 。 。
拜明孝陵。清代。孔尚任。宋寝齐陵尽野莎,英雄有恨欲如何。 宝城石坏狐巢大,龙座金消蝠粪多。 瞻像犹惊神猛气,禁樵浑仗帝恩波。 萧条异代微臣泪,无故秋风洒玉河。