赠 zèng 陈 chén 东 dōng 川 chuān ( ( 赣 gàn 州 zhōu 诗 shī 。 。 正 zhèng 德 dé 丙 bǐng 子 zǐ 年 nián 九 jiǔ 月 yuè 升 shēng 南 nán 赣 gàn 佥 qiān 都 dōu 御 yù 史 shǐ 以 yǐ 后 hòu 作 zuò ) ) - - 王 wáng 守 shǒu 仁 rén
白 bái 沙 shā 诗 shī 里 lǐ 莆 pú 阳 yáng 子 zǐ , , 尽 jìn 是 shì 相 xiāng 逢 féng 逆 nì 旅 lǚ 间 jiān 。 。
开 kāi 口 kǒu 向 xiàng 人 rén 谈 tán 古 gǔ 礼 lǐ , , 拂 fú 衣 yī 从 cóng 此 cǐ 入 rù 云 yún 山 shān 。 。
赠陈东川(赣州诗。正德丙子年九月升南赣佥都御史以后作)。明代。王守仁。白沙诗里莆阳子,尽是相逢逆旅间。 开口向人谈古礼,拂衣从此入云山。