二 èr 十 shí 九 jiǔ 日 rì 其 qí 一 yī - - 方 fāng 孝 xiào 孺 rú
挥 huī 泪 lèi 劬 qú 劳 láo 日 rì , , 持 chí 觞 shāng 孝 xiào 义 yì 门 mén 。 。
敢 gǎn 承 chéng 千 qiān 古 gǔ 托 tuō , , 恐 kǒng 负 fù 二 èr 亲 qīn 恩 ēn 。 。
善 shàn 颂 sòng 惭 cán 诸 zhū 彦 yàn , , 伤 shāng 怀 huái 望 wàng 九 jiǔ 原 yuán 。 。
寂 jì 寥 liáo 生 shēng 意 yì 尽 jǐn , , 空 kōng 愧 kuì 此 cǐ 身 shēn 存 cún 。 。
二十九日 其一。明代。方孝孺。挥泪劬劳日,持觞孝义门。 敢承千古托,恐负二亲恩。 善颂惭诸彦,伤怀望九原。 寂寥生意尽,空愧此身存。