上 shàng 杜 dù 相 xiàng 公 gōng - - 曾 zēng 巩 gǒng
水 shuǐ 为 wèi 舟 zhōu 楫 jí 旱 hàn 为 wèi 霖 lín , , 社 shè 稷 jì 生 shēng 民 mín 注 zhù 意 yì 深 shēn 。 。
岂 qǐ 谓 wèi 便 biàn 辞 cí 黄 huáng 阁 gé 议 yì , , 翻 fān 然 rán 求 qiú 就 jiù 紫 zǐ 芝 zhī 吟 yín 。 。
始 shǐ 终 zhōng 好 hào 古 gǔ 儒 rú 林 lín 士 shì , , 进 jìn 退 tuì 忧 yōu 时 shí 国 guó 老 lǎo 心 xīn 。 。
只 zhǐ 有 yǒu 声 shēng 名 míng 随 suí 日 rì 远 yuǎn , , 不 bù 令 lìng 功 gōng 被 bèi 管 guǎn 弦 xián 音 yīn 。 。
上杜相公。宋代。曾巩。水为舟楫旱为霖,社稷生民注意深。 岂谓便辞黄阁议,翻然求就紫芝吟。 始终好古儒林士,进退忧时国老心。 只有声名随日远,不令功被管弦音。