游 yóu 龙 lóng 虎 hǔ 山 shān 赠 zèng 天 tiān 师 shī 其 qí 一 yī - - 潘 pān 阆 láng
远 yuǎn 挹 yì 高 gāo 风 fēng 自 zì 汉 hàn 迁 qiān , , 老 lǎo 松 sōng 犹 yóu 带 dài 昔 xī 年 nián 青 qīng 。 。
留 liú 侯 hóu 高 gāo 卧 wò 衣 yì 冠 guān 冷 lěng , , 鼻 bí 祖 zǔ 重 chóng 来 lái 印 yìn 剑 jiàn 灵 líng 。 。
鹤 hè 和 hé 猿 yuán 吟 yín 清 qīng 彻 chè 底 dǐ , , 龙 lóng 蟠 pán 虎 hǔ 踞 jù 翠 cuì 为 wèi 屏 píng 。 。
真 zhēn 人 rén 一 yī 笑 xiào 梅 méi 花 huā 发 fā , , 三 sān 十 shí 六 liù 天 tiān 春 chūn 不 bù 扃 jiōng 。 。
游龙虎山赠天师 其一。宋代。潘阆。远挹高风自汉迁,老松犹带昔年青。 留侯高卧衣冠冷,鼻祖重来印剑灵。 鹤和猿吟清彻底,龙蟠虎踞翠为屏。 真人一笑梅花发,三十六天春不扃。