与 yǔ 友 yǒu 人 rén 载 zài 装 zhuāng 饷 xiǎng 往 wǎng 游 yóu 西 xī 山 shān 忽 hū 与 yǔ 仆 pū 夫 fū 相 xiāng 失 shī 遇 yù 雨 yǔ 士 shì 人 rén 止 zhǐ 宿 sù 功 gōng 德 dé 寺 sì - - 徐 xú 渭 wèi
客 kè 子 zi 联 lián 床 chuáng 处 chù , , 君 jūn 王 wáng 跸 bì 驻 zhù 时 shí 。 。
草 cǎo 留 liú 承 chéng 辇 niǎn 色 sè , , 树 shù 拱 gǒng 向 xiàng 阳 yáng 枝 zhī 。 。
入 rù 夜 yè 迷 mí 山 shān 径 jìng , , 逢 féng 人 rén 问 wèn 路 lù 岐 qí 。 。
阿 ā 谁 shuí 能 néng 下 xià 榻 tà , , 灯 dēng 火 huǒ 傍 bàng 禅 chán 栖 qī 。 。
与友人载装饷往游西山忽与仆夫相失遇雨士人止宿功德寺。明代。徐渭。客子联床处,君王跸驻时。 草留承辇色,树拱向阳枝。 入夜迷山径,逢人问路岐。 阿谁能下榻,灯火傍禅栖。