山 shān 村 cūn - - 周 zhōu 霆 tíng 震 zhèn
寥 liáo 落 luò 惊 jīng 回 huí 首 shǒu , , 艰 jiān 危 wēi 厌 yàn 久 jiǔ 生 shēng 。 。
野 yě 人 rén 羞 xiū 费 fèi 揖 yī , , 山 shān 石 shí 苦 kǔ 留 liú 行 xíng 。 。
坡 pō 雨 yǔ 初 chū 畦 qí 菜 cài , , 园 yuán 霜 shuāng 未 wèi 破 pò 橙 chéng 。 。
小 xiǎo 村 cūn 风 fēng 物 wù 古 gǔ , , 暂 zàn 喜 xǐ 话 huà 农 nóng 耕 gēng 。 。
山村。元代。周霆震。寥落惊回首,艰危厌久生。 野人羞费揖,山石苦留行。 坡雨初畦菜,园霜未破橙。 小村风物古,暂喜话农耕。