初 chū 秋 qiū 同 tóng 贾 jiǎ 子 zi 贞 zhēn 监 jiān 丞 chéng 过 guò 内 nèi 苑 yuàn 四 sì 首 shǒu - - 周 zhōu 伯 bó 琦 qí
五 wǔ 色 sè 云 yún 中 zhōng 耸 sǒng 翠 cuì 峦 luán , , 千 qiān 岩 yán 琪 qí 树 shù 洞 dòng 门 mén 寒 hán 。 。
金 jīn 银 yín 宫 gōng 阙 què 青 qīng 冥 míng 上 shàng , , 白 bái 昼 zhòu 还 hái 疑 yí 长 zhǎng 羽 yǔ 翰 hàn 。 。
初秋同贾子贞监丞过内苑四首。元代。周伯琦。五色云中耸翠峦,千岩琪树洞门寒。 金银宫阙青冥上,白昼还疑长羽翰。