过 guò 侯 hóu 王 wáng 故 gù 第 dì - - 于 yú 武 wǔ 陵 líng
过 guò 此 cǐ 一 yī 酸 suān 辛 xīn , , 行 xíng 人 rén 泪 lèi 有 yǒu 痕 hén 。 。
独 dú 残 cán 新 xīn 碧 bì 树 shù , , 犹 yóu 拥 yōng 旧 jiù 朱 zhū 门 mén 。 。
歌 gē 歇 xiē 云 yún 初 chū 散 sàn , , 檐 yán 空 kōng 燕 yàn 尚 shàng 存 cún 。 。
不 bù 知 zhī 弹 dàn 铗 jiá 客 kè , , 何 hé 处 chǔ 感 gǎn 新 xīn 恩 ēn 。 。
过侯王故第。唐代。于武陵。过此一酸辛,行人泪有痕。 独残新碧树,犹拥旧朱门。 歌歇云初散,檐空燕尚存。 不知弹铗客,何处感新恩。