采 cǎi 石 shí 渡 dù 江 jiāng 寄 jì 内 nèi - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
携 xié 家 jiā 久 jiǔ 有 yǒu 鹿 lù 门 mén 期 qī , , 底 dǐ 事 shì 风 fēng 萍 píng 怅 chàng 别 bié 为 wèi 。 。
海 hǎi 上 shàng 渔 yú 樵 qiáo 驱 qū 远 yuǎn 道 dào , , 天 tiān 涯 yá 童 tóng 稚 zhì 见 jiàn 何 hé 时 shí 。 。
江 jiāng 深 shēn 白 bái 雪 xuě 翻 fān 成 chéng 浪 làng , , 柳 liǔ 细 xì 黄 huáng 金 jīn 尽 jǐn 作 zuò 丝 sī 。 。
此 cǐ 际 jì 不 bù 须 xū 八 bā 行 háng 字 zì , , 羞 xiū 将 jiāng 憔 qiáo 悴 cuì 报 bào 君 jūn 知 zhī 。 。
采石渡江寄内。明代。欧大任。携家久有鹿门期,底事风萍怅别为。 海上渔樵驱远道,天涯童稚见何时。 江深白雪翻成浪,柳细黄金尽作丝。 此际不须八行字,羞将憔悴报君知。