山 shān 舍 shě 寓 yù 止 zhǐ - - 李 lǐ 觏 gòu
无 wú 计 jì 奈 nài 疏 shū 拙 zhuō , , 走 zǒu 逃 táo 云 yún 水 shuǐ 隈 wēi 。 。
鹤 hè 饥 jī 虽 suī 厌 yàn 夜 yè , , 龙 lóng 睡 shuì 却 què 嫌 xián 雷 léi 。 。
师 shī 友 yǒu 关 guān 千 qiān 古 gǔ , , 穷 qióng 通 tōng 付 fù 一 yī 杯 bēi 。 。
商 shāng 岩 yán 版 bǎn 筑 zhù 者 zhě , , 底 dǐ 处 chǔ 有 yǒu 梯 tī 媒 méi 。 。
山舍寓止。宋代。李觏。无计奈疏拙,走逃云水隈。 鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。 师友关千古,穷通付一杯。 商岩版筑者,底处有梯媒。