庚 gēng 寅 yín 广 guǎng 州 zhōu 七 qī 夕 xī - - 陈 chén 寅 yín 恪 kè
岭 lǐng 树 shù 遮 zhē 楼 lóu 暗 àn 碧 bì 霄 xiāo , , 柳 liǔ 州 zhōu 今 jīn 夕 xī 倍 bèi 无 wú 憀 liáo 。 。
金 jīn 瓯 ōu 已 yǐ 缺 quē 云 yún 边 biān 月 yuè , , 银 yín 汉 hàn 犹 yóu 通 tōng 海 hǎi 上 shàng 潮 cháo 。 。
领 lǐng 略 lüè 新 xīn 凉 liáng 惊 jīng 骨 gǔ 透 tòu , , 流 liú 传 chuán 故 gù 事 shì 总 zǒng 魂 hún 销 xiāo 。 。
人 rén 间 jiān 自 zì 误 wù 佳 jiā 期 qī 了 le , , 更 gèng 有 yǒu 佳 jiā 期 qī 莫 mò 怨 yuàn 遥 yáo 。 。
庚寅广州七夕。当代。陈寅恪。岭树遮楼暗碧霄,柳州今夕倍无憀。 金瓯已缺云边月,银汉犹通海上潮。 领略新凉惊骨透,流传故事总魂销。 人间自误佳期了,更有佳期莫怨遥。