挽 wǎn 熊 xióng 墨 mò 庄 zhuāng - - 王 wáng 义 yì 山 shān
积 jī 谷 gǔ 翁 wēng 家 jiā 诧 chà 富 fù 强 qiáng , , 千 qiān 斯 sī 仓 cāng 与 yǔ 万 wàn 斯 sī 箱 xiāng 。 。
尽 jǐn 教 jiào 此 cǐ 辈 bèi 更 gèng 多 duō 蓄 xù , , 输 shū 与 yǔ 先 xiān 生 shēng 这 zhè 一 yī 庄 zhuāng 。 。
身 shēn 已 yǐ 九 jiǔ 京 jīng 名 míng 不 bù 朽 xiǔ , , 家 jiā 藏 cáng 万 wàn 卷 juǎn 字 zì 犹 yóu 香 xiāng 。 。
向 xiàng 来 lái 有 yǒu 子 zi 曾 céng 充 chōng 赋 fù , , 赢 yíng 得 de 此 cǐ 田 tián 常 cháng 不 bù 荒 huāng 。 。
挽熊墨庄。元代。王义山。积谷翁家诧富强,千斯仓与万斯箱。 尽教此辈更多蓄,输与先生这一庄。 身已九京名不朽,家藏万卷字犹香。 向来有子曾充赋,赢得此田常不荒。