过 guò 西 xī 山 shān 海 hǎi 云 yún 院 yuàn - - 王 wáng 行 xíng
苍 cāng 崖 yá 压 yā 境 jìng 竹 zhú 缘 yuán 坡 pō , , 疏 shū 雨 yǔ 苔 tái 花 huā 两 liǎng 屐 jī 过 guò 。 。
童 tóng 子 zǐ 候 hòu 门 mén 施 shī 问 wèn 讯 xùn , , 老 lǎo 僧 sēng 入 rù 座 zuò 说 shuō 伽 jiā 陀 tuó 。 。
茶 chá 屏 píng 古 gǔ 翠 cuì 连 lián 枝 zhī 巧 qiǎo , , 萝 luó 屋 wū 繁 fán 阴 yīn 蔽 bì 暑 shǔ 多 duō 。 。
百 bǎi 丈 zhàng 泉 quán 头 tóu 借 jiè 禅 chán 榻 tà , , 尧 yáo 天 tiān 安 ān 乐 lè 有 yǒu 行 xíng 窝 wō 。 。
过西山海云院。元代。王行。苍崖压境竹缘坡,疏雨苔花两屐过。 童子候门施问讯,老僧入座说伽陀。 茶屏古翠连枝巧,萝屋繁阴蔽暑多。 百丈泉头借禅榻,尧天安乐有行窝。