幽 yōu 斋 zhāi 清 qīng 兴 xìng - - 叶 yè 颙 yóng
窗 chuāng 迎 yíng 青 qīng 嶂 zhàng 远 yuǎn , , 门 mén 掩 yǎn 白 bái 云 yún 深 shēn 。 。
坐 zuò 久 jiǔ 风 fēng 生 shēng 席 xí , , 年 nián 高 gāo 雪 xuě 满 mǎn 簪 zān 。 。
访 fǎng 梅 méi 临 lín 水 shuǐ 际 jì , , 采 cǎi 药 yào 陟 zhì 烟 yān 岑 cén 。 。
月 yuè 径 jìng 桓 huán 伊 yī 笛 dí , , 秋 qiū 庭 tíng 单 dān 父 fù 琴 qín 。 。
惊 jīng 醒 xǐng 尘 chén 土 tǔ 梦 mèng , , 涤 dí 尽 jǐn 利 lì 名 míng 心 xīn 。 。
衒 xuàn 世 shì 闲 xián 声 shēng 誉 yù , , 生 shēng 平 píng 不 bù 用 yòng 寻 xún 。 。
幽斋清兴。元代。叶颙。窗迎青嶂远,门掩白云深。 坐久风生席,年高雪满簪。 访梅临水际,采药陟烟岑。 月径桓伊笛,秋庭单父琴。 惊醒尘土梦,涤尽利名心。 衒世闲声誉,生平不用寻。