杂 zá 诗 shī 其 qí 四 sì - - 胡 hú 布 bù
浮 fú 云 yún 翳 yì 四 sì 泽 zé , , 万 wàn 象 xiàng 周 zhōu 昏 hūn 芒 máng 。 。
初 chū 日 rì 川 chuān 上 shàng 来 lái , , 重 zhòng 阴 yīn 閟 bì 晶 jīng 光 guāng 。 。
齐 qí 人 rén 喟 kuì 永 yǒng 叹 tàn , , 慷 kāng 慨 kǎi 悲 bēi 夜 yè 长 zhǎng 。 。
长 cháng 剑 jiàn 谅 liàng 可 kě 凭 píng , , 一 yī 决 jué 披 pī 天 tiān 章 zhāng 。 。
杂诗 其四。元代。胡布。浮云翳四泽,万象周昏芒。 初日川上来,重阴閟晶光。 齐人喟永叹,慷慨悲夜长。 长剑谅可凭,一决披天章。