五 wǔ 禽 qín 言 yán 其 qí 二 èr - - 郭 guō 翼 yì
芦 lú 戛 jiá 戛 jiá , , 芦 lú 戛 jiá 戛 jiá , , 沙 shā 场 chǎng 尽 jǐn 樵 qiáo 伐 fá 。 。
樵 qiáo 人 rén 指 zhǐ 秃 tū 山 shān , , 无 wú 枝 zhī 蘖 niè , , 嗟 jiē 嗟 jiē , , 凤 fèng 凰 huáng 无 wú 处 chǔ 栖 qī , , 鹪 jiāo 鹩 liáo 何 hé 处 chǔ 巢 cháo 一 yī 枝 zhī 。 。
五禽言 其二。元代。郭翼。芦戛戛,芦戛戛,沙场尽樵伐。 樵人指秃山,无枝蘖,嗟嗟,凤凰无处栖,鹪鹩何处巢一枝。