饯 jiàn 西 xī 北 běi 流 liú 寓 yù 士 shì 舟 zhōu 赴 fù 南 nán 省 shěng - - 陈 chén 杰 jié
天 tiān 马 mǎ 从 cóng 西 xī 极 jí , , 云 yún 鹏 péng 起 qǐ 北 běi 溟 míng 。 。
黍 shǔ 离 lí 怀 huái 故 gù 国 guó , , 风 fēng 景 jǐng 过 guò 新 xīn 亭 tíng 。 。
文 wén 物 wù 衣 yì 冠 guān 会 huì , , 山 shān 河 hé 庙 miào 社 shè 灵 líng 。 。
独 dú 无 wú 中 zhōng 上 shàng 策 cè , , 一 yī 耸 sǒng 汉 hàn 臣 chén 听 tīng 。 。
饯西北流寓士舟赴南省。宋代。陈杰。天马从西极,云鹏起北溟。 黍离怀故国,风景过新亭。 文物衣冠会,山河庙社灵。 独无中上策,一耸汉臣听。