春 chūn 日 rì 偶 ǒu 成 chéng 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 马 mǎ 臻 zhēn
半 bàn 窗 chuāng 落 luò 月 yuè 人 rén 老 lǎo , , 一 yī 夜 yè 东 dōng 风 fēng 燕 yàn 来 lái 。 。
迢 tiáo 递 dì 春 chūn 归 guī 几 jǐ 度 dù , , 依 yī 稀 xī 梦 mèng 忆 yì 三 sān 台 tái 。 。
春日偶成三首 其一。元代。马臻。半窗落月人老,一夜东风燕来。 迢递春归几度,依稀梦忆三台。