淮 huái 上 shàng 偶 ǒu 成 chéng - - 马 mǎ 祖 zǔ 常 cháng
由 yóu 京 jīng 不 bù 寄 jì 入 rù 京 jīng 书 shū , , 淮 huái 水 shuǐ 南 nán 边 biān 有 yǒu 旧 jiù 居 jū 。 。
官 guān 比 bǐ 马 mǎ 曹 cáo 过 guò 骑 qí 省 shěng , , 文 wén 因 yīn 狗 gǒu 监 jiān 愧 kuì 相 xiàng 如 rú 。 。
西 xī 岩 yán 仙 xiān 店 diàn 终 zhōng 来 lái 凤 fèng , , 东 dōng 谷 gǔ 汤 tāng 泉 quán 亦 yì 戏 xì 鱼 yú 。 。
岂 qǐ 是 shì 高 gāo 情 qíng 能 néng 放 fàng 逸 yì , , 山 shān 中 zhōng 萝 luó 桂 guì 正 zhèng 扶 fú 疏 shū 。 。
淮上偶成。元代。马祖常。由京不寄入京书,淮水南边有旧居。 官比马曹过骑省,文因狗监愧相如。 西岩仙店终来凤,东谷汤泉亦戏鱼。 岂是高情能放逸,山中萝桂正扶疏。