山 shān 馆 guǎn 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 郭 guō 钰 yù
贴 tiē 石 shí 支 zhī 松 sōng 榻 tà , , 闭 bì 门 mén 收 shōu 蠹 dù 编 biān 。 。
故 gù 人 rén 久 jiǔ 不 bù 至 zhì , , 病 bìng 客 kè 得 dé 高 gāo 眠 mián 。 。
松 sōng 搐 chù 晚 wǎn 风 fēng 怒 nù , , 帘 lián 分 fēn 夜 yè 雨 yǔ 悬 xuán 。 。
老 lǎo 禅 chán 应 yīng 可 kě 学 xué , , 世 shì 故 gù 苦 kǔ 相 xiāng 牵 qiān 。 。
山馆二首 其二。元代。郭钰。贴石支松榻,闭门收蠹编。 故人久不至,病客得高眠。 松搐晚风怒,帘分夜雨悬。 老禅应可学,世故苦相牵。