自 zì 题 tí 绿 lǜ 猗 yī 亭 tíng 其 qí 二 èr - - 陈 chén 镒 yì
世 shì 间 jiān 儿 ér 女 nǚ 花 huā , , 红 hóng 紫 zǐ 衒 xuàn 颜 yán 色 sè 。 。
我 wǒ 独 dú 爱 ài 此 cǐ 君 jūn , , 种 zhǒng 之 zhī 如 rú 种 zhǒng 德 dé 。 。
筑 zhù 亭 tíng 苍 cāng 翠 cuì 中 zhōng , , 啸 xiào 歌 gē 慰 wèi 幽 yōu 寂 jì 。 。
岂 qǐ 待 dài 摇 yáo 落 luò 馀 yú , , 始 shǐ 识 shí 千 qiān 云 yún 碧 bì 。 。
自题绿猗亭 其二。元代。陈镒。世间儿女花,红紫衒颜色。 我独爱此君,种之如种德。 筑亭苍翠中,啸歌慰幽寂。 岂待摇落馀,始识千云碧。