咏 yǒng 史 shǐ 马 mǎ 融 róng - - 张 zhāng 玉 yù 娘 niáng
堂 táng 下 xià 青 qīng 衿 jīn 日 rì 就 jiù 文 wén , , 帐 zhàng 中 zhōng 丝 sī 竹 zhú 遏 è 行 xíng 云 yún 。 。
岂 qǐ 应 yīng 鲁 lǔ 壁 bì 遗 yí 经 jīng 日 rì , , 雅 yǎ 奏 zòu 洋 yáng 洋 yáng 满 mǎn 耳 ěr 闻 wén 。 。
咏史 马融。元代。张玉娘。堂下青衿日就文,帐中丝竹遏行云。 岂应鲁壁遗经日,雅奏洋洋满耳闻。