奉 fèng 寄 jì 易 yì 之 zhī 在 zài 京 jīng 师 shī - - 张 zhāng 仲 zhòng 深 shēn
忆 yì 君 jūn 日 rì 日 rì 共 gòng 吟 yín 哦 é , , 三 sān 载 zài 怀 huái 人 rén 可 kě 奈 nài 何 hé 。 。
声 shēng 价 jià 相 xiāng 随 suí 诗 shī 价 jià 长 zhǎng , , 新 xīn 交 jiāo 应 yīng 似 shì 旧 jiù 交 jiāo 多 duō 。 。
春 chūn 连 lián 宫 gōng 树 shù 莺 yīng 花 huā 合 hé , , 人 rén 在 zài 瀛 yíng 洲 zhōu 岁 suì 月 yuè 过 guò 。 。
十 shí 里 lǐ 有 yǒu 书 shū 如 rú 讯 xùn 问 wèn , , 布 bù 衣 yī 仍 réng 旧 jiù 住 zhù 城 chéng 阿 ā 。 。
奉寄易之在京师。元代。张仲深。忆君日日共吟哦,三载怀人可奈何。 声价相随诗价长,新交应似旧交多。 春连宫树莺花合,人在瀛洲岁月过。 十里有书如讯问,布衣仍旧住城阿。