同 tóng 赵 zhào 郎 láng 竹 zhú 园 yuán 夜 yè 饮 yǐn - - 张 zhāng 昱 yù
尘 chén 土 tǔ 无 wú 由 yóu 得 de 见 jiàn 侵 qīn , , 粉 fěn 墙 qiáng 高 gāo 护 hù 碧 bì 云 yún 深 shēn 。 。
日 rì 行 xíng 南 nán 陆 lù 暑 shǔ 不 bú 到 dào , , 月 yuè 度 dù 天 tiān 河 hé 龙 lóng 自 zì 吟 yín 。 。
沉 chén 饮 yǐn 何 hé 妨 fáng 同 tóng 阮 ruǎn 籍 jí , , 幽 yōu 情 qíng 亦 yì 或 huò 过 guò 山 shān 阴 yīn 。 。
夜 yè 凉 liáng 庭 tíng 院 yuàn 罗 luó 衣 yī 薄 báo , , 吹 chuī 彻 chè 参 cēn 差 cī 思 sī 不 bù 禁 jīn 。 。
同赵郎竹园夜饮。元代。张昱。尘土无由得见侵,粉墙高护碧云深。 日行南陆暑不到,月度天河龙自吟。 沉饮何妨同阮籍,幽情亦或过山阴。 夜凉庭院罗衣薄,吹彻参差思不禁。