书 shū 摘 zhāi 阮 ruǎn 图 tú - - 张 zhāng 雨 yǔ
长 cháng 松 sōng 结 jié 阴 yīn , , 芳 fāng 草 cǎo 如 rú 莽 mǎng 。 。
丘 qiū 中 zhōng 微 wēi 吟 yín , , 有 yǒu 天 tiān 际 jì 想 xiǎng 。 。
彼 bǐ 阮 ruǎn 者 zhě 咸 xián , , 发 fā 我 wǒ 抚 fǔ 掌 zhǎng 。 。
一 yī 鸟 niǎo 不 bù 鸣 míng , , 众 zhòng 山 shān 俱 jù 响 xiǎng 。 。
书摘阮图。元代。张雨。长松结阴,芳草如莽。 丘中微吟,有天际想。 彼阮者咸,发我抚掌。 一鸟不鸣,众山俱响。