山 shān 中 zhōng 怀 huái 友 yǒu 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 溍 jìn
望 wàng 远 yuǎn 空 kōng 山 shān 里 lǐ , , 天 tiān 寒 hán 夕 xī 梦 mèng 孤 gū 。 。
林 lín 昏 hūn 行 xíng 魍 wǎng 魉 liǎng , , 江 jiāng 晚 wǎn 变 biàn 蘼 mí 芜 wú 。 。
风 fēng 雨 yǔ 怜 lián 同 tóng 病 bìng , , 尘 chén 沙 shā 感 gǎn 壮 zhuàng 图 tú 。 。
向 xiàng 来 lái 怀 huái 古 gǔ 意 yì , , 回 huí 首 shǒu 未 wèi 能 néng 无 wú 。 。
山中怀友 其二。元代。黄溍。望远空山里,天寒夕梦孤。 林昏行魍魉,江晚变蘼芜。 风雨怜同病,尘沙感壮图。 向来怀古意,回首未能无。