澄 chéng 迈 mài 县 xiàn , , 有 yǒu 苏 sū 内 nèi 翰 hàn 所 suǒ 题 tí 通 tōng 潮 cháo 阁 gé , , 在 zài 海 hǎi 上 shàng - - 范 fàn 梈 pēng
候 hòu 馆 guǎn 驻 zhù 征 zhēng 骑 qí , , 西 xī 风 fēng 独 dú 夜 yè 清 qīng 。 。
开 kāi 门 mén 闻 wén 叶 yè 落 luò , , 倚 yǐ 杖 zhàng 看 kàn 潮 cháo 生 shēng 。 。
有 yǒu 礼 lǐ 齐 qí 蛮 mán 俗 sú , , 无 wú 歌 gē 学 xué 楚 chǔ 声 shēng 。 。
凄 qī 凉 liáng 苏 sū 季 jì 子 zǐ , , 行 xíng 处 chǔ 足 zú 高 gāo 名 míng 。 。
澄迈县,有苏内翰所题通潮阁,在海上。元代。范梈。候馆驻征骑,西风独夜清。 开门闻叶落,倚杖看潮生。 有礼齐蛮俗,无歌学楚声。 凄凉苏季子,行处足高名。