寄 jì 九 jiǔ 仙 xiān 观 guān 道 dào 士 shì 陈 chén 子 zi 雍 yōng - - 邓 dèng 雅 yǎ
虬 qiú 髯 rán 披 pī 鹤 hè 氅 chǎng , , 道 dào 气 qì 养 yǎng 丹 dān 田 tián 。 。
身 shēn 外 wài 元 yuán 无 wú 事 shì , , 山 shān 中 zhōng 别 bié 有 yǒu 天 tiān 。 。
姓 xìng 名 míng 仙 xiān 籍 jí 注 zhù , , 文 wén 字 zì 世 shì 人 rén 传 chuán 。 。
我 wǒ 有 yǒu 菖 chāng 蒲 pú 鼎 dǐng , , 相 xiāng 期 qī 煮 zhǔ 石 shí 泉 quán 。 。
寄九仙观道士陈子雍。元代。邓雅。虬髯披鹤氅,道气养丹田。 身外元无事,山中别有天。 姓名仙籍注,文字世人传。 我有菖蒲鼎,相期煮石泉。