墨 mò 竹 zhú 其 qí 一 yī - - 刘 liú 永 yǒng 之 zhī
白 bái 石 shí 苍 cāng 苔 tái 嶰 xiè 谷 gǔ 秋 qiū , , 疏 shū 篁 huáng 古 gǔ 木 mù 共 gòng 清 qīng 幽 yōu 。 。
折 zhé 钗 chāi 书 shū 法 fǎ 今 jīn 谁 shuí 继 jì , , 惆 chóu 怅 chàng 令 lìng 人 rén 忆 yì 蓟 jì 丘 qiū 。 。
墨竹 其一。元代。刘永之。白石苍苔嶰谷秋,疏篁古木共清幽。 折钗书法今谁继,惆怅令人忆蓟丘。