再 zài 游 yóu 云 yún 门 mén - - 方 fāng 干 gàn
岭 lǐng 头 tóu 云 yún 向 xiàng 窗 chuāng 中 zhōng 起 qǐ , , 砌 qì 下 xià 泉 quán 从 cóng 石 shí 上 shàng 来 lái 。 。
僧 sēng 老 lǎo 终 zhōng 无 wú 出 chū 山 shān 意 yì , , 岩 yán 猿 yuán 涧 jiàn 鸟 niǎo 莫 mò 相 xiāng 猜 cāi 。 。
再游云门。唐代。方干。岭头云向窗中起,砌下泉从石上来。 僧老终无出山意,岩猿涧鸟莫相猜。