试 shì 日 rì 上 shàng 主 zhǔ 司 sī 侍 shì 郎 láng 其 qí 二 èr - - 李 lǐ 郢 yǐng
石 shí 帆 fān 山 shān 下 xià 有 yǒu 灵 líng 源 yuán , , 修 xiū 竹 zhú 茅 máo 堂 táng 寄 jì 此 cǐ 村 cūn 。 。
闭 bì 户 hù 偶 ǒu 多 duō 乡 xiāng 老 lǎo 誉 yù , , 读 dú 书 shū 精 jīng 得 dé 圣 shèng 人 rén 言 yán 。 。
来 lái 时 shí 已 yǐ 作 zuò 青 qīng 云 yún 意 yì , , 试 shì 夜 yè 忧 yōu 生 shēng 白 bái 发 fà 根 gēn 。 。
十 shí 五 wǔ 年 nián 馀 yú 诗 shī 弟 dì 子 zǐ , , 名 míng 成 chéng 岂 qǐ 合 hé 在 zài 他 tā 门 mén 。 。
试日上主司侍郎 其二。唐代。李郢。石帆山下有灵源,修竹茅堂寄此村。 闭户偶多乡老誉,读书精得圣人言。 来时已作青云意,试夜忧生白发根。 十五年馀诗弟子,名成岂合在他门。