西 xī 山 shān 即 jí 事 shì 奉 fèng 寄 jì 故 gù 园 yuán 徐 xú 处 chǔ 士 shì - - 施 shī 肩 jiān 吾 wú
仆 pū 作 zuò 江 jiāng 西 xī 少 shǎo 施 shī 氏 shì , , 君 jūn 为 wèi 城 chéng 北 běi 老 lǎo 徐 xú 翁 wēng 。 。
诗 shī 篇 piān 忆 yì 昔 xī 欢 huān 相 xiāng 接 jiē , , 颜 yán 貌 mào 如 rú 今 jīn 恨 hèn 不 bù 同 tóng 。 。
世 shì 界 jiè 尽 jǐn 忧 yōu 蔬 shū 上 shàng 露 lù , , 时 shí 人 rén 皆 jiē 怕 pà 烛 zhú 前 qián 风 fēng 。 。
唯 wéi 馀 yú 独 dú 慕 mù 神 shén 仙 xiān 道 dào , , 芥 jiè 子 zǐ 虽 suī 穷 qióng 寿 shòu 不 bù 穷 qióng 。 。
西山即事奉寄故园徐处士。唐代。施肩吾。仆作江西少施氏,君为城北老徐翁。 诗篇忆昔欢相接,颜貌如今恨不同。 世界尽忧蔬上露,时人皆怕烛前风。 唯馀独慕神仙道,芥子虽穷寿不穷。