琲 bèi 访 fǎng 刘 liú 君 jūn 乙 yǐ 时 shí 已 yǐ 殁 mò 故 gù 将 jiāng 归 guī 王 wáng 令 lìng 留 liú 之 zhī 不 bù 可 kě 以 yǐ 书 shū 来 lái 嘱 zhǔ 作 zuò 此 cǐ 篇 piān 示 shì - - 詹 zhān 敦 dūn 仁 rén
刘 liú 郎 láng 踪 zōng 迹 jī 久 jiǔ 荒 huāng 凉 liáng , , 卜 bǔ 宅 zhái 何 hé 妨 fáng 处 chǔ 士 shì 乡 xiāng 。 。
壮 zhuàng 志 zhì 莫 mò 随 suí 流 liú 俗 sú 变 biàn , , 老 lǎo 夫 fū 霜 shuāng 鬓 bìn 已 yǐ 凝 níng 霜 shuāng 。 。
琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示。五代十国。詹敦仁。刘郎踪迹久荒凉,卜宅何妨处士乡。 壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜。