天 tiān 宁 níng 寺 sì - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
杖 zhàng 策 cè 青 qīng 山 shān 半 bàn , , 遥 yáo 遥 yáo 闻 wén 梵 fàn 钟 zhōng 。 。
古 gǔ 松 sōng 经 jīng 几 jǐ 腊 là , , 虚 xū 殿 diàn 掩 yǎn 千 qiān 峰 fēng 。 。
佛 fú 现 xiàn 瞻 zhān 龙 lóng 象 xiàng , , 僧 sēng 行 xíng 印 yìn 虎 hǔ 踪 zōng 。 。
回 huí 心 xīn 思 sī 止 zhǐ 托 tuō , , 归 guī 路 lù 到 dào 来 lái 佣 yōng 。 。
天宁寺。明代。王慎中。杖策青山半,遥遥闻梵钟。 古松经几腊,虚殿掩千峰。 佛现瞻龙象,僧行印虎踪。 回心思止托,归路到来佣。