寿 shòu 毛 máo 砺 lì 庵 ān 阁 gé 老 lǎo 七 qī 十 shí 其 qí 一 yī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
八 bā 座 zuò 尚 shàng 书 shū 贵 guì , , 三 sān 长 zhǎng 太 tài 史 shǐ 贤 xián 。 。
履 lǚ 声 shēng 霄 xiāo 汉 hàn 上 shàng , , 彩 cǎi 笔 bǐ 衮 gǔn 衣 yī 前 qián 。 。
日 rì 月 yuè 忧 yōu 时 shí 鬓 bìn , , 风 fēng 云 yún 应 yīng 寿 shòu 编 biān 。 。
翩 piān 翩 piān 东 dōng 海 hǎi 鹤 hè , , 来 lái 往 wǎng 紫 zǐ 芝 zhī 田 tián 。 。
寿毛砺庵阁老七十 其一。明代。王慎中。八座尚书贵,三长太史贤。 履声霄汉上,彩笔衮衣前。 日月忧时鬓,风云应寿编。 翩翩东海鹤,来往紫芝田。