游 yóu 清 qīng 源 yuán 山 shān 同 tóng 洪 hóng 芳 fāng 洲 zhōu 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
曰 yuē 余 yú 怀 huái 素 sù 志 zhì , , 将 jiāng 子 zi 有 yǒu 知 zhī 音 yīn 。 。
即 jí 兹 zī 山 shān 与 yǔ 水 shuǐ , , 何 hé 必 bì 弦 xián 鸣 míng 琴 qín 。 。
扪 mén 茑 niǎo 亦 yì 同 tóng 干 gàn , , 酌 zhuó 泉 quán 时 shí 共 gòng 斟 zhēn 。 。
无 wú 言 yán 徒 tú 脉 mò 脉 mò , , 相 xiāng 偶 ǒu 意 yì 弥 mí 深 shēn 。 。
游清源山同洪芳洲二首 其一。明代。王慎中。曰余怀素志,将子有知音。 即兹山与水,何必弦鸣琴。 扪茑亦同干,酌泉时共斟。 无言徒脉脉,相偶意弥深。