生 shēng 日 rì 自 zì 述 shù 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
早 zǎo 脱 tuō 风 fēng 波 bō 难 nán 料 liào 迹 jī , , 尚 shàng 存 cún 沟 gōu 壑 hè 未 wèi 填 tián 身 shēn 。 。
朝 cháo 昏 hūn 赋 fù 芋 yù 怜 lián 狙 jū 辈 bèi , , 寥 liáo 廓 kuò 翔 xiáng 鸿 hóng 笑 xiào 弋 yì 人 rén 。 。
出 chū 户 hù 渐 jiàn 看 kàn 栽 zāi 柳 liǔ 大 dà , , 行 xíng 园 yuán 最 zuì 爱 ài 药 yào 苗 miáo 新 xīn 。 。
欲 yù 知 zhī 晚 wǎn 岁 suì 栖 qī 迟 chí 意 yì , , 海 hǎi 上 shàng 鸥 ōu 群 qún 已 yǐ 可 kě 驯 xún 。 。
生日自述二首 其一。明代。王慎中。早脱风波难料迹,尚存沟壑未填身。 朝昏赋芋怜狙辈,寥廓翔鸿笑弋人。 出户渐看栽柳大,行园最爱药苗新。 欲知晚岁栖迟意,海上鸥群已可驯。