九 jiǔ 日 rì 雨 yǔ 止 zhǐ 力 lì 疾 jí 登 dēng 万 wàn 石 dàn 峰 fēng 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
雨 yǔ 罢 bà 天 tiān 青 qīng 山 shān 尽 jǐn 出 chū , , 登 dēng 山 shān 勉 miǎn 强 qiǎng 扶 fú 衰 shuāi 疾 jí 。 。
纵 zòng 然 rán 不 bù 饮 yǐn 茱 zhū 萸 yú 酒 jiǔ , , 犹 yóu 胜 shèng 家 jiā 中 zhōng 过 guò 九 jiǔ 日 rì 。 。
九日雨止力疾登万石峰四首 其四。明代。王慎中。雨罢天青山尽出,登山勉强扶衰疾。 纵然不饮茱萸酒,犹胜家中过九日。