九 jiǔ 日 rì 雨 yǔ 止 zhǐ 力 lì 疾 jí 登 dēng 万 wàn 石 dàn 峰 fēng 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 慎 shèn 中 zhōng
乱 luàn 石 shí 高 gāo 峰 fēng 最 zuì 上 shàng 头 tou , , 脱 tuō 巾 jīn 挂 guà 树 shù 在 zài 清 qīng 秋 qiū 。 。
戴 dài 帽 mào 盘 pán 旋 xuán 尊 zūn 俎 zǔ 畔 pàn , , 孟 mèng 嘉 jiā 未 wèi 可 kě 论 lùn 风 fēng 流 liú 。 。
九日雨止力疾登万石峰四首 其二。明代。王慎中。乱石高峰最上头,脱巾挂树在清秋。 戴帽盘旋尊俎畔,孟嘉未可论风流。